fuyugare ya yo wa hito iro ni kaze no oto

冬枯や
世は一色に
風の音

Bashô

 

 


Froid hivernal

Le monde se résume

au bruit du vent

 

Publicités

Ischnura elegans

Tonbō-no kao wa ō-kata medama kana

La libellule, de face,

on ne voit que des yeux.

Chisoku